Die Filmmaterialien befinden sich in Vorbereitung

Das Filmteam realisierte Aufnahmen, deren Umfang für heute ca. 30 Stunden beträgt. Alle interviewten Personen haben in ihren Muttersprachen gesprochen.

Die weitere Arbeit mit diesem Filmmaterial bedarf einer entsprechenden Vorbereitung, die gerade jetzt erfolgt. Alle interviewten Personen haben in ihren Muttersprachen gesprochen. Alle Aussagen erfordern deshalb Anfertigung einer sehr genauen Transkription, die dann ins Polnische übersetzt werden muss.

Zur Zeit werden Filmmaterialien in folgenden Sprachen vorbereitet: Polnisch, Englisch, Deutsch, Schwedisch, Norwegisch, Französisch und Italienisch.