Preparazione del materiale cinematografico in corso

La troupe ha realizzato le riprese, ad oggi circa 30 ore di registrazione. Tutti gli intervistati hanno parlato nelle loro lingue natie.

L’ulteriore lavorazione del materiale cinematografico richiede un’adeguata preparazione dello stesso, ciò che sta avvenendo proprio in questo periodo. Siccome gli intervistati hanno parlato nelle loro lingue natie, tutti gli interventi devono essere precisamente trascritti e poi tradotti in lingua polacca.

E’ in corso la predisposizione del materiale cinematografico in lingua polacca, inglese, tedesca, svedese, norvegese, francese e italiana.